عوالم متداخلة -Intgrierte Welten

Published August 12, 2012 by Dalia Hazem

ما المكان الذي يعيش فيه المرء سوى عالم صغير داخل العالم الواقعي .. ففي العالم الواقعي يواجه المرء كثيرا من المشكلات التي يتدرب على مواجهتها في العالم الصغير.

رأيتها ذات صباح داخل بيت الطلبة .. كان والدها ممكسا بيديها يساعدها على صعود السلم و اتخاذ أولى خطواتها في هذا العالم .. توقفت فجأة ثم بدأت في استكشاف أشخاص جدد ..ظلت تلك الفتاة الصغيرة ترمقني و صديقتي باندهاش .. استغرق مشهد التحديق هذا ما يقرب من دقيقة .. “هل نذهب؟” قال الأب ، و و لكن الصغيرة لم تتحرك كما لو كانت لم تسمع شيئا ؛ فقد كانت مشغولة باكتشاف هذين الشخصين .و لكن والدها أخذها بلطف و توجه معها إلى شقتهما .. لم تبعد الصغيرة ناظريها عنا و ظلت تحدق بنا حتى اختفينا نحن في العالم الواقعي و اختفت هي في عالمها الصغير حيث ستستعد لاجتياز امتحانات الحياة .

 

Wo man wohnt, ist eine kleine Welt innerhalb der großen Welt. In der  großen Welt begegnet man vielen Schwierigkeiten, aber in der kleinen Welt wird man darauf vorbereitet, sie zu überwinden.

 

Eines Morgens sah ich es in unserem Studentenwohnheim .. Sein Vater hielt seine Hände und half ihm, die Treppe hinaufzusteigen und seine ersten Schritte in der Welt zu nehmen  .. Plötzlich stoppte es un begann damit, neue Personen zu entdecken .. Erstaunlich blickte dieses kleine Mädchen meine Freundin und ich an .. Szene dieses Anstarrens dauerte etwas eine Minute lang .. ,,Gehen wir? ” sagte der Vater, aber es bewegte sich nicht, als hätte es nichts gehört .. Es war überbeschäftigt mit Entdeckung dieser 2 Personen .. Er nahm es trotzdem freundlich und begab sich mit ihm nach ihrer Wohnung .. Das Kleine wollte uns aus seinen Augen nicht lassen und starrte uns an, bis wir in der großen Welt verschwanden und bis es in seinekleinen Welt eintrat .

 

Dalia Hazem

Sonntag

12. 08. 2012

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: